Continuando con la entrada de la parada y fonda...
Y ya que parece que tuvo éxito el tema de las polas, cabría matizar aqui que en la antigüedad más "reciente" (hace un par de siglos, quizá alguno lo conocisteis...) debía de haber, como oc urre hoy, un ansia por defender nuestras raíces relacionándonos con algún lugar conocido. Me explico: Hoy yo puedo decir que soy de Luarca, cuando en realidad, nací en Otur. Otros dirán que son de Navelgas, y nacieron en Rellanos... etc. Yo creo que Pola lo eran todos los nucleos que se fueron formando a lo largo de la edad media, y a los que algún señor (o directamente, el monarca) les confirió esa "carta puebla).
Lo que ocurre es que en Asturias, muchos lo conservan en su nombre, lo agregaron a la toponimia.
Como ejemplo, os paso un cartel indicador en donde se ve el nombre actual de una de las polas de las que hablaís en esa entrada, y su otro nombre por el que es conocida.
Y conste que no lo hago por "pontificar", sino que es porque es un tema que siempre me resultó chocante y por eso le presté cierta atención.
Por cierto, que la Pola de Allande, he visto que en los indicadores de carretera aqui, a la salida de Luarca, pone Pola de Allende". Y no es un error, no. Lo digo porque en una ocasión, no hace muchos meses, un vehículo se salió de la calzada y embistió un letrero de estos. Tuvieron que poner otro nuevo. Y mo corrigieron la leyenda. Es decir, que está hecho a posta.
Samuel sabrá si esto es verdad y cuál es la etimología de la palabra
A estas horas ya estarán "en Cangas" tomándose el alka-seltzer, o algo mas fuerte...
Parecer que hoy elk dia de Santiago amanece nublado (para no romper la tradición).
Y mañana, Santa Ana. También se celebra en Cangas?
4 comentarios:
Muy biuena precisión por parte de Emilio Ramón en cuanto a Pola del Pino a la que ahora denominan oficialmente "La Polavieya/Pola del Pino".
Si ayer hacía referencia al cancionero popular asturiano al comentar sobre las Polas que hay en Asturias, hoy dejo esta estrofa recogida en el cancionero de Eduardo Martinez Torner:
"Entre la Pola y el Pino/hay una piedra reonda/onde se sienten los mozos/cuando vienen de la ronda."
Samuel habla de otra Pola y efectivamente hay una denominada Polavieja que está en la ruta hacia Anleo desde El Cruce pasando Villapedre. Roberto y Emilio Ramón nos lo pueden puntualizar con exactitud. Y sino Felipe que será el que más veces pase por la zona.
En cuanto a eso de que "puedo decir que soy de Luarca, cuando en realidad nací en Otur".... no sé yo si opinarán lo mismo por la denominada Villa Blanca de la Costa Verde.
Esperamos Crónica de Sociedad de la reunión de Alto Nivel celebrada ayer en Cangas por nuestro Prior y demás Blogeros asistentes con la anfitriona Mamen a la cabeza.
¡Y queremos documentos gráficos de la mesa antes y después de la velada!
Aunque ultimamente apenas tengo tiempo para ojear el Blog, leyendo los comentarios de Alfredo, también pensé en la Polavieja que citas. Efectivamente, está en la carretera que va de Villapedre a Anleo.
También compruebo que Emilio Ramón es más rápido para recoger el vale del bollo de S. Timoteo que para venir a recoger el libro de mareas que le tengo guardado desde el día de año nuevo. Luego dirá que no regalamos nada y que ya tiene siete u ocho meses y que es viejo.
Al amigo Francos le propongo que si vienen a Luarca en bicicleta, se pongan en contacto conmigo y si quieren, yo les llevo de vuelta a donde quieran. En la furgoneta caben de sobra las bicicletas y todo el equipo que puedan traer. Claro es, que esta oferta vale para cualquier día excepto el día del bollo y el día de S. Timoteo que son fechas sagradas para los valdesanos.
Un saludo a todos y buen verano.
Cuando el otro día hablaba de (Pola de) ALLANDE, que debía venir de "allen de los mares", como algo que está lejos, cual era la América de Colón recién conquistada, se me olvidó comentar que en Portugal existe la región del Alentejo, que viene de ALEN (lejos) del TEJO (río Tajo). ALLANDE y ALEN, pues, sería, en romám paladino, lo que está en el quinto carajo.
Francos, siento decirte que Allande y Allende no tienen nada que ver.
Según se puede comprobar ningún habitante de aquella zona dice Allande, sino Ayande (con y). No es muy frecuente pero, incluso los estamentos oficiales, confunden Allande con Allende.
Si nos centramos en Allande, posiblemente que su etimología tenga algo que ver con lejanía, límite, etc. pero como la forma popular es Ayande, el origen debe ser otro distinto.
Casi con toda seguridad que procede de la unión de un nombre con un gentilicio. Este gentilicio varía según la zona centro-oriental (andi) y occidental (ande).
Ejemplo: Albandi(Carreño)< Albus+andi.
Alius + andi > Aliandi > Ayande.
Parece que por ahí van los tiros.
Se admiten otras alternativas.
Publicar un comentario