LLAMAMIENTO A “JESUSÍN” EL PELGAR

Hola amigos: Dado que el Blog continúa dando síntomas de flojera estival, se me ocurre sacar a colación aquí una pequeña observación mediática  de los últimos tiempos. Y se debe a que llevo una temporada visitando casi a diario una página en Internet, concretamente en  Facebook,  titulada: “No eres de Cangas del Narcea si…” en la cual la gente propone palabras propias de  la fala del concejo cangués  y se  pregunta  su significado en castellano. También aparecen frases y dichos populares de uso frecuente entre la gente propia de la zona. Las colaboraciones han sido y siguen siendo numerosas, pero me da la impresión  que la mayoría de ellas son aportadas  por personas de cierta edad; similar a la de un servidor, ya que algunos  jóvenes cuando han leído algunas de estas expresiones,  han dicho y repetido  que ellos han nacido y vivido en la Villa y que  jamás han oído hablar así , ni han utilizando este tipo de palabras y locuciones.

Si digo la verdad, yo me he aficionado un poco a este juego  y también he hecho alguna que otra aportación, simplemente recordando la forma que teníamos de hablar siendo nenos en el pueblo. Sobre todo, de lo aprendido  escuchando a nuestros padres y abuelos.  Entre los muchos colaboradores que participan  en esta tarea de recordar el “Cangaleto”, me he esforzado en intentar  ver si detrás de algunas de esas frases podría estar  el rastro del Pelgar, aunque se supone que lo haría también con nombre ficticio, pero me parece que hasta el momento a este personaje  no le debió de impactar demasiado la aparición de la página, o es que sigue estando tan ocupado como suele él decir  normalmente. También es de suponer  que si lo hiciera con el mismo nivel que ha venido empleando  en sus  esporádicas aportaciones al Blog, es seguro que dejaría a más de uno boquiabierto pues, si con algunas de las palabras presentadas en la página,  que son bastante frecuentes en la jerga canguesa,  ya se han hecho cruces de asombro más de uno; si el tal “Jesusín”  llegara a plasmar  un pequeño relato de los suyos,  con su peculiar estilo, me arriesgo a decir que habría  bastantes  que aseverarían que lo que estaban leyendo debería  ser por lo  menos checo o búlgaro.

Después de leer y releer muchas de las frases que diariamente van saliendo en la página, sí he apreciado  expresiones y palabras sueltas, bastante populares entre la gente de pueblo,   que el Pelgar también las ha utilizado en alguna ocasión y  en algunos de sus relatos, pero son muy pocas  comparadas con la riqueza de vocabulario cangués que normalmente él utiliza, lo mismo que  la enjundia  de sus diferentes significados.  Es una pena que el Pelgar no participe en  esta página de forma fehaciente. Si lo hiciera sentaría cátedra.

Yo desde aquí le animo a que, si puede, haga el esfuerzo de al menos estrenarse, ya que gustaría mucho a todos los iniciados en el uso del “Cangaleto”. Incluida la ACADEMIA DE LA LLINGUA ASTURIANA.

B. G. G. bloguero “Prior”