viernes, 11 de marzo de 2011
AUTORES EN ASTURIANO
Nacido en 1.970, en Turón, Asturias. Uno de los autores más prolíficos en lengua asturiana...pese a su juventud. Su obra de momento consta de: siete novelas, cuatro libros de poesía y dos relatos.
Además de algunas traducciones de autores como Franz Kafka, Thomas Mann y Friedrich Nietzsche. Conocido también por su faceta de letrista musical. Tiene dos premios de narrativa.-
NUN CREO NA VIEYERA de XANDRU FERNANDEZ
Perdona que te diga
que nun creo en la vieyera
tampoco nun creo-yá non- na mocedá
Ya fui vieyu muches veces, tambien mozu,
y tovia toi a tiempu de ser dambes coses
media docena de veces d´equi a que me toque
morrer. Fui vieyu de bien nuevu,
con xeitos y con xestos amustiaos,
y fui mozu muchos años después,
cuando tocaba maurecer y darréu
podrecer: y él ritmu de la fruta
non el miu, lo mio ye esnidiar pera costera
d´una montaña rusa neuroquímica
y avieyar y anovar hasta que quiera
l´enfisima, la suerte o láneurisma.-
Además de algunas traducciones de autores como Franz Kafka, Thomas Mann y Friedrich Nietzsche. Conocido también por su faceta de letrista musical. Tiene dos premios de narrativa.-
NUN CREO NA VIEYERA de XANDRU FERNANDEZ
Perdona que te diga
que nun creo en la vieyera
tampoco nun creo-yá non- na mocedá
Ya fui vieyu muches veces, tambien mozu,
y tovia toi a tiempu de ser dambes coses
media docena de veces d´equi a que me toque
morrer. Fui vieyu de bien nuevu,
con xeitos y con xestos amustiaos,
y fui mozu muchos años después,
cuando tocaba maurecer y darréu
podrecer: y él ritmu de la fruta
non el miu, lo mio ye esnidiar pera costera
d´una montaña rusa neuroquímica
y avieyar y anovar hasta que quiera
l´enfisima, la suerte o láneurisma.-
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario