MI UNICO TESORO DE CORIAS

Nos comenta nuestro Bloguero Prior con frecuencia en sus entradas de la cantidad de recuerdos que conserva de su paso por el Instituto Laboral de Corias. Siento envidia sana de ello porque a mí me hubiera gustado haber hecho lo propio, pero solo helogrado conservar uno. El que ilustra este escrito. “El Francés sin esfuerzo” ASSIMIL.

Para los más veteranos les será muy familiar puesto que desde 2º a 5º era “Texto de cabecera” en nuestras clases de Francés con el P. Jesús Martín. Eran clases que resultaban muy amenas puesto que además del libro con los textos basados en las conversaciones de monsieur y madame Duval el método venía con una cinta magnetofónica para lograr una mejor pronunciación. En él venían canciones como “Sur le pont d'avignon”, o ”Malbrough s'en va-t-en guerre”. No se si los de la Promoción de Galán y Samuel llegaron a utilizar este sistema, pero si estoy seguro que tanto Gión como Gera se acordarán de este librito de pastas amarillas, que más bien parecía un Breviario.

Las imágenes corresponden a la portada del libro y al texto de una de las lecciones. Se trata de la canción “La Marseillaise”, himno nacional francés que hoy conoce todo el mundo, pero que en aquellos tiempos el Régimen de Franco tenía tajantemente prohibido, hasta tal punto que una vez escuchado varias veces en clase porque “sonaba muy bien la música” , tanto que ya nos la sabíamos de memoria, Jesús Martín nos dijo: Esta canción la cantaremos en clase tantas veces como haga falta, pero “ni se os ocurra hacerlo en la calle porque está prohibida, por lo que podéis tener problemas vosotros y vuestros padres. Por supuesto que a nadie se le ocurrió ni tan siquiera silbarla por la calle.

Este pequeño tesoro a mi personalmente me sirvió para aprender muchas frases hechas, que posteriormente en algún viaje que hice por Francia o Bélgica me fueron de gran utilidad, para preguntar por una determinada calle, comprar un souvenir o para ir a un restaurante y poder entenderte con el camarero.