EPISODIOS CANGUESES

Nota previa del “prior”.

Este relato ha sido enviado por Ulpiano.  (Espero que “Jesusín”se haga eco de lo que le piden)

                          -------------------------------

Sin noticias largo tiempo del anónimo autor cangués, en este blog llamado Jesusín, diversos comentarios le añoran. Sus escritos, ingeniosos, enraizados en la niñez, nos traen habla y carácter de antepasados. Esperando su reaparición, y para mantener fresca esa memoria, me permito transcribir aquí, alguno ya lo conoceréis, el relato de D. AMBROSIO RODRÍGUEZ sobre la entrada de tropas en Genestoso, allá por el siglo XIX.

•  Cuntoume el tío Manulon de Migayan lo qui pasou, desti modu:

• Feirá estas cereizas un añu, intranu lus suldaus nu mieu pueblu.

• Reburdiaban las curnetas, qui aquellu quita el juiciu.

• El mandon iba delantre; llevaba una espada na manu, que debía curtar un pelo nel aire.

• Tantus homes, tantus homes, ya todus cun escupetas, ya bayoneta na punta, aquellu metía miedo ¡¡ Dieus nus ampare!! You nunca tal ví; andaban todus como si foran pur máquena.

• El mandon con un begote retorcíu tenía cara di sargentu; yerradus, palque si mitiera cun él.

• Llevaban una música, ya curnetas grandes que resplandían, ya tambores, qui aquello extremecía el aire. Había un estruendu ¡¡ ó María Santísima!! Que parecía la fin dil mundu.

• You tinía un miedu de todos lus degorius.

• Mití la muchier nu forno, y la ficha tapeichi la boca y metila na fornica -Cundenadas, callabus, sinon guey somos muertos toos.

• Sonou un golpe na puerta, que paecía un culatazo.

• -¡¡Patrona!!- decían da fuera.

• You metime agazapau baxu el escanu na cucina, ya tapeime con un fuelle y un cuelmu.

• Entós….rinchou la puerta, ya entranun dous suldaus.

• Que miedu you pasei, ¡¡Virgen Santísima!!

• Repilándoseme el cuerpu, callei como un afogau.

• Miranu pur la cucina, el fucileiru y la piérgula, y pichanu cuatru pitas y el gallu.

• Entós marcharun cun todo.

• Gulismadores, ibus á la frenda el Diablu, ó á la veiga el Palu, ó á todos los degorius!

• ¡Nuestra Siñora mi valga.

• Estornudou la muchier nu fornu y carpia la ficha na furnica.- Salir ya, cundenadas, salir, que ya marchanu.

• Sonou la curneta, y marchanu todos á una cumu demonios, ditrás del mandon.

• Rechucían la bayonetas y había un estruendu cunas músicas, qui paecía la fin del mundu.

• La pullina del mieu vicinu lleváronla con dos cabras y una ouvecha. ¡¡Mal añu para echus!!

• Dieus nus libre di guerras, fame, ya pidemias.